Dụng dược như dụng binh

Direct English translation

Using medicine is like using troops.

Equivalent English version

Measure twice, cut once

Giải thích tiếng Việt

Việc dùng thuốc phải hết sức thận trọng, cân nhắc đúng bệnh đúng thuốc như bày binh bố trận. Câu này dùng để nhấn mạnh trách nhiệm và sự chính xác cần có trong chữa bệnh.

English explanation

Prescribing medicine requires great care and precision, like deploying soldiers in battle. It is used to stress that correct treatment can be highly effective, while a wrong one can cause serious harm.